Se estudian 468 casos de hernias discales lumbares, tratados quirúrgicamente bajo los mismos parámetros de decisión clínica y de diagnóstico. De éstos, 319 fueron intervenidos con la técnica clásica y 149 con microcirugía. Se comparan las técnicas y se evalúa el éxito de la intervención en cada grupo valorando las bondades de cada técnica, complicaciones, mejoría de los síntomas y la vuelta a la vida laboral que tenían los pacientes antes de la cirugía. La excelencia con la cirugía clásica se consiguió en un 82,3% y con microcirugía 91,4%. Se concluye que el uso de técnicas microscópicas en la cirugía de hernias discales representan un avance importante en la reducción del trauma y exposición quirúrgica, ventajas que repercuten en una mejor evolución postoperatoria.

We studied 468 cases of lumbar disk hernias. They were surgically operated following standard clinical and radiological criteria. Of the 468 cases, 319 were operated using standard techniques and 149 cases were operated with microsurgery. Comparative study between these two techniques and results were evaluated. The results were excellent in 82.3% of cases when used standard techniques, and were excellent in 91.4% with microsurgery. We concluded, that microsurgery in lumbar disk hernias is a good option to decrease the risk of surgical trauma and to obtain a better postoperative prognosis.