El Síndrome de Tolosa-Hunt se caracteriza por oftalmoplejía dolorosa debido a inflamacióngranulomatosa en el seno cavernoso. La terapia corticoidal dramáticamente resuelve los hallazgos clínicos y radiológicos de este síndrome. Presentamos el caso clínico de una paciente de 55 años de edad, quien fue inicialmente manejada como una tromboflebitis del seno cavernoso, y que, mediante estudio de resonancia magnética, pudo ser diagnosticada como un Síndrome de Tolosa-Hunt, recibiendo el tratamiento respectivo y logrando su mejoría clínica. Recomendamos el seguimiento con resonancia magnética, para el diagnóstico definitivo del Síndrome de Tolosa-Hunt y diferenciarlo de otras lesiones en seno cavernoso que lo simulan clínica y radiológicamente.

Tolosa-Hunt syndrome is characterized by painful ophthalmoplegia due to a granulomatous inflammation in the cavernous sinus. Corticosteroid therapy dramatically resolves both clinical and radiological findings. We report a case of a patient 55 years old, initially managed as cavernous sinus thrombophlebitis, and by means of magnetic resonance imaging studies, was then diagnosed as Tolosa-Hunt syndrome. After receiving adequate therapy, clinical symptoms improved. We recommend serial magnetic resonance imaging studies when Tolosa-Hunt syndrome is suspected in order to differentiate it from other cavernous sinus lesions that can mimic it clinically and radiologically.