Introducción. El pseudotumor cerebral (PC) es un síndrome complejo caracterizado por un aumento de la presión intracraneal (PIC) en ausencia de proceso expansivo, en general autolimitado aunque con frecuencia recidiva. El diagnóstico se basa en el registro del aumento de la PIC que será superior al límite de 250 mmH20. Su morbilidad radica básicamente en la posible pérdida visual asociada por la atrofia del nervio óptico. Cuando la etiología es desconocida esta entidad clínica se denomina hipertensión intracraneal idiopática. Pacientes y métodos. Presentamos las principales características de una serie de pacientes ingresados en nuestro servicio con el diagnóstico de PC y revisamos la literatura al respecto. Resultados. Ingresaron con el diagnóstico de PC 14 pacientes (12 mujeres y 2 varones). Doce pacientes empezaron con cefalea asociada o no a clínica visual. Los principales síntomas visuales fueron el oscurecimiento visual transitorio, escotomas, fotopsias y disminución de la agudeza visual. La cefalea fue holocraneal, continua y bien tolerada, o por el contrario uni o bilateral, pulsátil, moderada, con o sin fotofonofobia y con o sin náuseas o vómitos. En todos los pacientes se objetivó papiledema bilateral. En un caso existía además paresia facial bilateral y rigidez cervical. La campimetría fue patológica en cuatro casos (escotoma inferonasal, reducción concéntrica bilateral). La evolución fue tórpida en tan solo un caso. Conclusión. A pesar de su teórica benignidad y de las múltiples posibilidades terapéuticas, el PC puede generar una gran morbilidad visual que obliga a un precoz diagnóstico y a un estrecho seguimiento evolutivo.

Introduction. Pseudotumor cerebri (PC) is a complex syndrome characterized by increased intracranial pressure in the absence of any space occupying lesion, usually self-limiting, but often relapsing. Diagnosis is based on a record of intracranial pressure of over a limit of 250 mmH2O. Morbidity is basically due to possible loss of vision associated with atrophy of the optic nerve. When the aetiology is unknown this clinical condition is known as idiopathic intracranial hypertension. Patients and methods. We describe the principal characteristics of a series of patients who were admitted to our department with the diagnosis of PC and review the relevant literature. Results. Altogether 14 patients (12 women and 2 men) were admitted with the diagnosis of PC. In 12 patients the disorder presented with headache, with or without associated symptoms of disorders of vision. The main visual symptoms were transient darkening of vision, scotomas, photopsias and reduction in visual acuity. The headache was holocranial, continuous and well-tolerated or alternatively uni- or bilateral, pulsatile, moderate, with or without photophobia, and with or without nausea and vomiting. Bilateral papilloedema was seen in all patients. In one case there was also bilateral facial palsy and neck rigidity. In four cases visual field measurement were abnormal (inferoneasal scotoma, bilateral concentric reduction). Progress was poor in only one case. Conclusion. In spite of being theoretically benign, and there being many forms of treatment, PC may cause considerable morbidity of vision. Therefore, early diagnosis and close follow-up attention is essential.