La ataxia cerebelosa es un trastorno neurológico caracterizado por la pérdida de la coordinación, particularmente afectando la marcha y el equilibrio. Puede ser adquirida o congénita. Dentro de las causas adquiridas se encuentran las infecciosas, metabólicas, vasculares, por procesos neoplásicos, por deficiencias vitamínicas, por enfermedades autoinmunes y las tóxicas. La intoxicación por mercurio puede generar manifestaciones neurológicas subagudas o crónicas, siendo la ataxia cerebelosa una manifestación poco frecuente. Aún siguen presentándose casos de intoxicación por este metal pesado en habitantes de países subdesarrollados, especialmente en campos como la minería ilegal y de baja escala, quienes aún lo usan para extraer el oro. En este caso de describirá una forma de presentación atípica y aguda de intoxicación por mercurio -en un paciente trabajador en minería ilegal- manifestado como ataxia cerebelosa.

Cerebellar ataxia is a neurological disorder characterized by loss of coordination, particularly affecting gait and balance. It can be acquired or congenital. Among the acquired causes are infectious, metabolic, vascular, neoplastic processes, vitamin deficiencies, autoimmune diseases and toxic ones. Mercury poisoning can generate subacute or chronic neurological manifestations, with cerebellar ataxia being a rare manifestation. Cases of poisoning by this heavy metal still occur in people of underdeveloped countries, especially in fields such as illegal and low-scale mining, who still use it to extract gold. In this case, an atypical and acute presentation of mercury poisoning in an illegal mining worker patient with cerebellar ataxia will be described.