Artículo original
Volar Más Alto: Ciencia e Investigación Desde la Periferia. Flying Higher: Science And Research From The Periphery
VOL 35 Nº2, 2026
En la historia de la medicina, los avances más significativos no siempre han surgido de los centros académicos más poderosos. Muchas veces, la innovación ha nacido en lugares periféricos, donde la necesidad y la creatividad se convierten en motores de descubrimiento. En este sentido, la metáfora de Juan Salvador Gaviota, la célebre obra de Richard Bach (1970), ofrece una enseñanza valiosa para quienes hacen investigación en países con recursos limitados: la verdadera libertad científica consiste en atreverse a volar más alto, incluso cuando el entorno parece restringir nuestras posibilidades.
In the history of medicine, the most significant advances have not always emerged from the most powerful academic centers. Often, innovation has originated in peripheral settings, where necessity and creativity become engines of discovery. In this regard, the metaphor of Jonathan Livingston Seagull—Richard Bach’s celebrated 1970 work—offers a valuable lesson for researchers in resource-limited countries: true scientific freedom lies in daring to fly higher, even when one’s surroundings seem to constrain the possibilities.
