El hematoma subdural crónico es una patología conocida y relativamente frecuente en el anciano producida por un trauma banal que condiciona la ruptura de venas durales estiradas por la atrofia cortical propia de estos pacientes. Presentamos el caso de un paciente de 11 años de edad con antecedente de quiste aracnoideo a quien se le diagnosticó un hematoma subdural crónico no asociado a trauma craneal y con focalidad neurológica leve, que respondió satisfactoriamente a terapia farmacológica ante la imposibilidad económica de tratamiento quirúrgico. El siguiente caso clínico no solo consolida el mecanismo fisiopatológico del hematoma subdural crónico sino que también abre la posibilidad de considerar al quiste aracnoideo como un factor de riesgo para el mismo.

Chronic subdural haematoma is a well-known and relatively frequent entity in the elderly. It is originated by a slight trauma which provokes subdural veins to rupture after suffering stretching due to cortical atrophy.
We report the case of a 11 year old patient with a previous known arachnoid cyst who was diagnosed as chronic subdural haematoma without association to cranial trauma and with slight neurological impairment. He responded successfully to pharmacological therapy. The following clinical case permits review pathophysiology of chronic subdural haematoma and considers subarachnoid cyst as a risk factor.